NEWS FROM BELIZE IN SPANISH

NOTICIAS DESTACADAS EN BELICE

Lunes, 30 de marzo de 2009.

Autobuses. Continúan las negociaciones entre el gobierno de Belice y operadores de autobuses que transportan turistas entre Guatemala, Belice y México. Después de cerrar temporalmente la entrada de autobuses, el gobierno beliceño reabrió el paso; sin embargo, estableció como plazo hoy a las 18:00 horas para llegar a un acuerdo con dichos operadores. Belice solicita condiciones de reciprocidad de parte de Guatemala y México. Una representante de la Junta de Turismo de Belice (BTB) indicó que el mayor conflicto se encuentra en la frontera con Guatemala, pero no con México.


Reforma constitucional. El 27 de marzo, la Corte de Apelaciones de Belice determinó que el gobierno deberá realizar un referéndum sobre el paquete de reformas constitucionales (que incluía una reforma a la Ley de Referéndum) propuestas por el Primer Ministro Dean Barrow y aprobadas en agosto de 2008. Un grupo de ciudadanos había impugnado en julio de 2008 la reforma a esa ley, argumentando que no se había convocado a un referéndum para ratificarla, aún cuando afecta las garantías individuales.

Cumbre centroamericana. El Primer Ministro Dean Barrow y el Viceprimer Ministro Gaspar Vega viajaron ayer a Costa Rica para asistir a la cumbre de mandatarios de Centroamérica con el Vicepresidente de los EE UU, Joe Biden, en preparación de la V Cumbre de las América a celebrarse en Trinidad y Tobado del 17 al 19 de abril. El ministro de Desarrollo Económico, Erwin Contreras, fungirá como Primer Ministro encargado.

BTL. La Comisión de Servicios Públicos (PUC) interpuso una demanda ante la corte para impedir que se apliquen dos cláusulas del llamado “Acuerdo de Alojamiento”, firmado en 2005 entre el anterior gobierno y la empresa telefónica BTL. La PUC argumenta que dichas cláusulas son ilegales y contrarias a la Ley de Telecomunicaciones y la Ley de la PUC. Entre otros puntos, el acuerdo garantiza a la empresa una tasa de rendimiento de al menos 15% antes de pagar impuestos. Al parecer, la Asociación de Beliceños Preocupados (ACB) interpuso una demanda similar contra BTL.



Extradición. La Corte de Apelaciones desechó la apelación del empresario beliceño Rhett Fuller contra su extradición a los EE UU para enfrentar un cargo por homicidio sucedido en 1990. Fuller fue puesto bajo custodia de la Policía; su abogado impugnará la decisión ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Belice para impedir la extradición.


Ciudad de Belice. La Asociación de Beliceños Preocupados (ACB) expresó que las acusaciones de mala administración financiera contra el ayuntamiento de la ciudad de Belice no fueron respondidas al electorado de manera satisfactoria, por lo que espera que las presuntas irregularidades sean investigadas.

AN 8 FOOT CROCODILE

A View of the Beautiful Corozal Beach area


A view of the Bay. If you look in the background you can see the bay from my garden where I have my Mayan Temazcal. We are now open for Temazcal Group Service.


I can't get a picture of it yet! Everytime I have the camera in hand it hides under water.

An 8 foot crocodile has been reported by many beachers just across the street from my home in Corozal Town, Belize. I seems, this not very friendly creature may have been living in these waters for some time. Sadly, Saturday was a very hot day and many Corozalenos went to the beach with the hope of cooling down in the water. However, when someone realized there was an unwanted swimmer in the Bay, everyone rushed out of the water.

Corozal possesses no one nor organization to deal with this matter so until we can figure what to do, NO ONE WILL BE SWIMMING IN THE BEAUTIFUL COROZAL BAY.

BELIZEAN NEWS IN SPANISH

NOTICIAS DESTACADAS EN BELICE
Viernes, 27 de marzo de 2009.

Frontera con Guatemala. El 25 de marzo, 16 guatemaltecos “xateros” fueron detenidos en la Reserva Natural Bladen en el sur de Belice, por la extracción ilegal de xate. Por otro lado, el Ministro de Relaciones Exteriores de Belice indicó que la Organización de los Estados Americanos (OAS) está trabajando en el caso de 3 presuntos asentamientos ilegales de guatemaltecos en territorio beliceño

Indocumentados. El 25 de marzo, 8 chinos fueron detenidos por no contar con visas beliceñas, después de arribar a la ciudad de Belice en un vuelo procedente de Cuba. Una juez resolvió el 26 de marzo que sean deportados de vuelta a Cuba.

FMI. El Fondo Monetario Internacional (FMI) concluyó su visita anual a Belice. De acuerdo con un comunicado, se describe a Belice como “vulnerable a los eventos mundiales, debido a que es probable que su economía sea afectada por la disminución en llegadas de turistas y las remesas de dinero, así como una menor inversión extranjera directa, una mayor deuda externa y reservas internacionales relativamente bajas, lo que da poco espacio para la aplicación de políticas anticíclicas".

Enfermedad de Newcastle. El Servicio de Sanidad Agropecuaria de Belice (BAHA) informó que se reportaron brotes de la enfermedad de Newcastle –que ataca la producción de pollo- en los distritos de Belice, Cayo, Stann Creek y Toledo, pero no en los distritos norteños de Corozal y Orange Walk. Aún cuando en un principio el brote se reportó en una granja industrial en Cayo, la enfermedad no se propagó a otras granjas industriales. Se establecieron medidas de control. Aún después del brote, el pollo y el huevo es seguro para el consumo humano.

Petrolera. La empresa petrolera Belize Natural Energy (BNE) presentó ayer su Fideicomiso de Beneficencia BNE Charitable Trust. El objetivo es canalizar ingresos procedentes del petróleo directamente a proyectos de beneficio social, bajo el acuerdo firmado en 2008 entre BNE y la nueva administración del Primer Ministro Dean Barrow. 3 de los 6 miembros de la Junta Directiva del fideicomiso son nombrados por el gobierno. En la ceremonia se entregaron varios cheques de ayuda a diversas instituciones por valor de US$ 378 mil.

CARICOM. Esta semana en Santa Lucía, se llevó a cabo la 2ª Conferencia sobre Cambio Climático de la Comunidad del Caribe (CARICOM), con el fin de evaluar los resultados del proyecto Rector de Adaptación al Cambio Climático, el cual fue financiado por el Banco Mundial y el Complejo Ambiental Mundial (GEF). En el evento, su Secretario General, Edwin Carrington, hizo un llamado para expedir los planes estratégico y de acción sobre cambio climático.

Arrecife. El arrecife de Belice está en peligro debido a la disminución de peces. Un reciente estudio reportó que la densidad total de peces en el Caribe disminuyó a una tasa anual promedio de 5% entre 1996 y 2007. El informe reveló la muerte acelerada de coral debido a la contaminación, enfermedades y el calentamiento global. El estudio sugirió un plan con medidas constructivas para el manejo del arrecife.

Tuberculosis. El Ministerio de Salud reportó 86 casos de tuberculosis durante 2008. Se realizan campañas de concientización en el marco del 24 de marzo, Día Mundial de la Tuberculosis.

Contrabando. El Departamento de Aduanas de Belice detuvo a dos personas con un cargamento de contrabando, presuntamente propiedad de un empresario. Al parecer, dos integrantes de ese Departamento están involucrados.

Policía. Al parecer, algunos miembros de la Policía retardaron indebidamente el caso de dos presuntos asesinos de Deandra Zetina, al no haber entregado pruebas durante un año a la Fiscalía. Los presuntos responsables fueron finalmente liberados.

En otro caso, la Fiscalía decidió no detener a un empresario de Belmopan, presunto autor intelectual del homicidio de un empresario chino en Orange Walk, quien al parecer pagó a un policía para que contratara al homicida. El autor intelectual será presentado como testigo.

En su editorial, The Reporter nuevamente lamentó la liberación de presuntos delincuentes debido a las amenazas contra testigos. Propuso algunas alternativas.

Poesía. El 28 de marzo, la escritora beliceña Ivory Kelly presentará en la ciudad de Belice su libro de poemas y cuentos “Point of Order”.

Medio ambiente. Representantes de la organización World Wildlife Fund (WWF) promueven en Belice “La Hora del Planeta”, por la cual se hace un llamado a apagar las luces y los aparatos eléctricos de las 20:30 a las 21:30 horas del 28 de marzo .

BELIZEAN NEWS FOR TODAY (IN SPANISH)

NOTICIAS DESTACADAS EN BELICE

Jueves, 19 de marzo de 2009.



Diferendo con Guatemala. Ayer se realizó una conferencia con estudiantes, en donde se explicó el contexto del diferendo territorial con Guatemala, así como los pros y contras de llevarlo a la Corte Internacional de Justicia (CIJ). La conferencia forma parte de la campaña de educación del gobierno de Belcie, en preparación del referédum simultáneo sobre el asunto. Participaron, entre otras personalidades, los embajadores Alfredo Martínez y David Gibson.


Presupuesto. Hoy será debatido en la Cámara de Representantes el proyecto de Presupuesto para el año fiscal 2009-2010 presentado por el Primer Ministro Dean Barrow. El proyecto establece como prioridades el desarrollo de recursos humanos, la reducción de la pobreza, seguridad alimentaria, protección civil, medio ambiente y economía y estabilidad social.

Banco Mundial. El Banco Mundial (WB) dio su respaldo para una nueva Nota de Estrategia Interina para Belice, la cual señala la ayuda que se proporcionará de marzo de 2009 a junio de 2011, con el objetivo de estimular el crecimiento económico y la reducción de la pobreza. El WB expresó que se trata de un paso hacia el reforzamiento del compromiso con Belice, por lo que dispondrá de US $15 millones para un proyecto de desarrollo municipal.

BTL. La Privy Council de Londres, tribunal de última instancia para Belice, resolvió que el empresario estadounidense Jeffrey Prosser no tiene derecho a nombrar miembros de la Junta de Directores de la empresa de telecomunicaciones de Belice, BTL. Por otro lado, Prosser continúa impugnando la ley que convirtió a BTL (Telecom) en BTL (Telemedia); asimismo demandó por daños al gobierno de Belice ante una corte en Miami.

Krem. Ayer inició el juicio ante la Corte de Apelaciones de Belice, en el cual la empresa Sagis Investments Limited, subsidiaria de BB Holdings, reclama 10% de las acciones de la empresa Krem Radio, una de las radiodifusoras más importantes de Belice. Sagis argumenta que mediante un acuerdo firmado en 1994, tiene derecho a una parte de las acciones. La audiencia continuará hoy.

Justicia. Dos procesados por homicidio fueron liberados ayer por falta de pruebas; una testigo en su contra fue baleada un día antes de rendir testimonio y otra dijo no recordar los hechos cuando declaró ante la corte. El caso se agrega a otros, en los que los testigos presuntamente han sido amenazados.


BTL-BEL. La empresa de electricidad BEL, de Stan Marshall, y la empresa de telecomunicaciones BTL, de Michael Ashcroft, anunciaron ayer el inicio de la instalación de fibra óptica entre la ciudad de Belice y Belmopan. El proyecto tiene un costo de US$ 2 millones y concluirá en abril de 2009.



Ciudad de Belice. Ayer, la recién reelecta alcaldesa de la ciudad de Belice, Zenaida Moya distribuyó las áreas del ayuntamiento entre sus miembros.

ALL EYES ON OBAMA

Obama's big victory comes at a cost
Sun Feb 15, 2009 8:17pm GMT

By Steve Holland - Analysis
WASHINGTON (Reuters) - President Barack Obama's crucial victory in getting a $787 billion economic stimulus plan through Congress was achieved quickly, but his hopes of gaining a bipartisan consensus died an early death.
The bitter Washington debate over the stimulus plan, which the majority Democrats muscled through both chambers despite nearly unified Republican opposition, has political consequences that boil down to one question: Will it work?
If it has the desired effect of creating or saving up to 4 million jobs and kick-starting the economy, the package will be judged a smart move akin to President Bill Clinton's economic plan that was hotly debated back in 1993. Clinton's decision to raise taxes to balance the budget was seen as the foundation of the U.S. economic boom of the 1990s.
If it does not, opposition Republicans will be able to argue that Obama should give more consideration to their ideas, which focused on tax cuts. A lack of an economic rebound will provide fodder they'll use against the Democrats in the 2010 mid-term elections.
"If this works and Obama, through a combination of this and other things, turns the economy around, then Republicans will pay a price," Democratic strategist Steve Elmendorf said. "If he doesn't turn the economy around then they'll be able to say, 'I told you so.'"
Obama argued that Democrats allowed plenty of time to debate the package, but that with the economy needing swift attention, it was time to move on.
"We had a spirited debate about this plan over the last few weeks," he said on Friday. "Not everyone shared the same view of how we should move forward, and at times, our discussion was contentious. But that's a good thing."
Obama will sign the stimulus bill into law on Tuesday.
The stimulus victory was the achievement in what has been a stormy start for Obama, who as the package was being negotiated, had to deal with an uproar over the tax problems of several top choices for administration posts. Then his choice for commerce secretary, Republican Senator Judd Gregg of New Hampshire, abruptly withdrew from consideration -- further blunting his bid for bipartisanship.
BLUNT POLITICAL STRENGTH
Republicans were left fuming, complaining that the stimulus package was more of a giant wish-list of unnecessary Democratic spending items instead of what they would have preferred, a slimmed-down version focusing on tax cuts and spending for roads, bridges and other infrastructure projects.
"They (Democrats) have with blunt political strength and in the guise of stimulating the economy pushed through their own political priorities, not those of the American people," said Arizona Republican Senator John McCain.
Republican pollster Whit Ayres said Republicans were on solid ground opposing the package. "Voting for a bill that is loaded up with an enormous amount of wasteful spending is never a good idea for Republicans," he said.
Republican strategist Scott Reed said the party's strategy has been wise, "because it's united the party against something that the country, according to polls, doesn't support.
"The key next step for Republicans is to come forward with some positive alternatives to Obama's policies," he said.
Other experts were not so sure the Republicans were playing their cards correctly by opposing the stimulus plan, given the grim state of the economy.
Pollster John Zogby said Obama's popularity means he has far more credibility than the Republicans.
"The thing is, he is the president and he's still on a honeymoon and he's talking bipartisanship. The Republicans don't have a credible enough voice or face right now to project where they're at," Zogby said.
He said Republicans could face the same situation as Democrats did two years ago when Democrats opposed President George W. Bush's surge of fresh troops into Iraq, a policy they were forced much later to admit had succeeded.
"For Republicans this may be the wrong time and the wrong issue for them to rediscover ideological purity," he said.
How quickly the economy can be stimulated will be of utmost importance in the months ahead.
William Galston, an economist at the Brookings Institution who worked in the Clinton White House, said his best estimate was that the stimulus would create upward of 2.5 million jobs.
"Economists of all stripes, it seems to me, are in agreement that it will be a net job generator," he said.
(Editing by Philip Barbara)

I AM GETTING READY FOR A NEW BELIZE

Belizeans get ready for the up coming elections as the two main parties in Belize go head to head in their political bombardment of each other. I have to ask myself if this is really necessary. Can’t we have a political party that will work for the people and be able to NOT criticize other parties. It is time for us to wake up and smell the office. Whether we like it or not each government has done good for us BUT has not been able to solve all our economical problems. I believe there has got to be a better way of getting Belize to economic stability. Some months ago I suggested that it was time for a change for my country. I have decided to do something about it. I am getting ready for the next General Election.

IT IS TIME FOR ME TO BE TOTALLY BELIZEAN AND TO GET INVOLVED.

I INVITE OTHERS TO SHARE MY VIEW. Join me in the fight to recover Belize and to may it a haven it should really be!

BETTER WILL BE COMING AND IT WILL COME BECAUSE I WILL WORK FOR IT.

WOMEN have got to take a stand and fight for this land and our children and their children. The time is now. The battle has begun. ARE YOU READY?

I KNOW I AM.

IF CLICO IS IN TROUBLE WITH THEIR HOME OFFICE - WHAT CAN WE EXPECT HERE IN BELIZE?

Barbadians' pensions in serious peril, says former PM

Published on Tuesday, February 10, 2009

By Oscar Ramjeet
Caribbean Net News Special Correspondent
Email: oscar@caribbeannetnews.com

BRIDGETOWN, Barbados: Former Barbados Prime Minister Owen Arthur has accused the government of posturing instead of stating the facts as it relates to CLICO Holdings Barbados Limited.
The Barbados Nation reported that Arthur told a packed hall in Speightstown, St Peter, on Sunday that the Barbados-based CLICO Holdings could not be well if its parent company, CL Financial, was ailing
CL Financial in Trinidad and Tobago had to seek a bailout from the Trinidad and Tobago government after its cash-strapped position was revealed on January 30, and Arthur told the audience, "Am I to understand that they should not be a change in the mind and management of CLICO in Barbados, too?”

He said that, given the situation, both Prime Minister David Thompson and the head of CLICO Holdings Barbados, Leroy Parris, needed "to come clean with the public of Barbados" and give the facts instead of posturing.

Saying that the problems with CLICO had only now started, Arthur, a former Minister of Finance, said that people's pensions and insurance policies could be "in serious peril".

He said the company was highly leveraged and explained that, when it was in that position, it had a large amount of debt "because of bad business practices".

Arthur questioned how it could be a problem in Trinidad, but it is "all right here?"

He urged the government to state if the statutory fund, as required by the Insurance Act, is "full and complete for the purpose of giving people the confidence that their pensions are good and the insurance policies are sound.”

“Give us the facts. Publish the facts," he said.

Arthur commended the Trinidad government for stepping in and acknowledging there was a problem and finding ways to deal with them.

He added that the time had come that CLICO insurance must be made fully solvent to protect the pension holders in Barbados. He said that the same thing the government of Trinidad was prepared to do; the Barbados government must also be prepared to do.

“You must not be left adrift,” he said.