BELIZEAN NEWS IN SPANISH

Noticias Destacadas

Martes, 28 de julio de 2009.

Conflicto en Hospital: El Primer Ministro de Belice estableció la Comisión Investigadora para el conflicto surgido en el Karl Huesner Memorial Hospital en la ciudad de Belice, que tiene como objetivo: 1) investigar los procedimientos y procesos para la adquisición de productos farmacéuticos, médicos y otros suministros y equipo en el hospital desde 2007; 2) Determinar, entre otras cosas, si se siguieron los procedimientos, prácticas y reglamentos aplicables; 3) Comprobar si las adjudicaciones se apegaron a la políticas del KHMH. La comisión se reunirá a la brevedad y presentará un informe detallado. La comisión esta integrada por el juez Adolph Lucas, Julia Castillo y Orvin Nicholas.
Channel 7, Channel 5, Love FM


Luto en el UDP. El empresario y prominente miembro activo del UDP, Oscar Ayuso fue encontrado muerto en su domicilio en la ciudad de Belice el sábado, 25 de julio 2009. Fue Vice líder del Partido Democrático Unido (UDP) y había sido exitoso comerciante y empresario. Era Cónsul Honorario de Suecia y desde diciembre de 2008 se le designó como embajador ante la Santa Sede. Se investigan las causas del deceso y se dice que hay indicios de suicidio debido a problemas financieros y posible quiebra del occiso. Channel 5, Channel 7, Love FM


Inundaciones. Ayer se confirmó que hay inundaciones en el sur y occidente del país. Los puentes de Iguana Creek y de San Ignacio-Santa Elena han sido rebasados por las aguas producto de las lluvias del fin de semana. Continúa en vigor una alerta de inundación para el río Sibún en Gracie Rock y Monkey River. Channel 5, Channel 7


Moneygram: A principios de este año la agencia de giros monetarios Moneygram fue clausurada por un escándalo de lavado de dinero en que resultaron detenidas 6 personas a quienes se les sigue un proceso judicial. Ayer la agencia reasumió su operación en Belice dirigida por un nuevo jefe, el Gerente Regional del Caribe, Steve Higgins. Channel 5

STREETS AND ROADS IN AN IMPOVERISHED NATION?

I am getting back to the idea of writing because just about now it is getting on my nerves that I am not seeing all the development the way it should be.

I live in Corozal Town half the time as I travel back and forth to Mexico daily. Now what really gets me are the roads and streets in Chetumal, Mexico. What really gets me angry is when I have to come over into Belize!!! We drive for approximately 8 miles on a paved road only to hit Corozal Town and pot holes galore.

Last night as I arrived after 11pm back into this jewel I need to remember has been my homeland for most of my life,(being born in Mexico D.F. still gets to me in a good way!!!)I am surprised to fine that the Ministry of Works has paved the highway area that is the entrance of Corozal coming in from Mexico.

THANK GOODness FOR A JOB DONE AT LAST, I THINK. AM I GOING TO BE WRONG????? NOW THIS IS WHERE THE PROBLEM CAN BE!!! THE ENGINEER HAS DECIDED TO DO PARTS OF THE ROAD AS SOME PARTS WERE DONE EARLIER THIS YEAR. NOW I AM FAR FROM AN ENGINEER BUT I AM AN ENGINEER´S DAUGHTER AND NO FOOL!!! WON´T THERE BE AN EFFECT ON THE ROAD AS WE GO ON AND OFF THE NEW PARTS TO THE OLDER PARTS WHERE THEY MEET BUT ARE NOT THE SAME LEVEL? HAVE WE NOT SEEN IN THE PAST THAT THIS IS WHERE THE ROAD BEGINS IT NEW POTHOLES. THIS IS A ROAD THAT WILL BE TRAFFICKED EVERY SINGLE DAY, ALL DAY LONG!!!!

LORD, give me strength and patience to understand my Belizean people. The average Belizean will say HURRAY!!!! But won´t this end up costing us in the end? I guess we have become a class of people that LIVE FOR TODAY AND WILL LET TOMORROW WORRY ABOUT ITSELF!!! NO LONG TERM PLAN. WHAT A WASTE OF TIME, MONEY AND INCONVIENCE. (Did I just describe our way of life the Caribbean?)

I will enjoy it while it last, that is obvious. And I don´t want to be ungrateful, SO let me say THANK YOU to the Government. But can I please ask that you send people to learn how to make our road better for longer than just 1 year or months? It is a waste of tax payers money!!!

PATIENCE IS ALL I AM GOING TO BEG FOR AS LIFE IN BELIZE CONTINUES THE SAME WAY IT ALWAYS HAS!

HAVE A GREAT DAY AND REMEMBER:

THE ROAD TO SUCCESS IS PAVED WITH GOOD INTENTIONS.
( I guess this saying has a really good meaning in this case).

Signing out in Corozal Town, I am, Brenda Ysaguirre and this has be a Look at the way things go in Belize!!! Hahahahahaha.

Honduras a un paso de ruptura con Venezuela

Las delegaciones tienen que respetar los acuerdos internacionales.

"Honduras es un país soberano y frente a las amenazas que nos hace el presidente venezolano, Hugo Chávez, tenemos que tomar medidas, de no hacerlo negaríamos nuestra existencia como país. Por lo tanto los diplomáticos venezolanos están obligados a cumplir con las medidas de los países que los acogen; no pueden ellos simplemente negarse a acatar esa decisión", explicó Ramón Velásquez Nafar, vicepresidente del Congreso hondureño.

-¿El personal de la Embajada indicó que no se retirarían de Honduras?

-En caso de que el personal de la embajada venezolana se negase a abandonar Honduras, estaría violando tanto las leyes nacionales como los acuerdos internacionales porque el país anfitrión ofrece la territorialidad de la Embajada cuando las relaciones están normales.

"Aun cuando consideramos que Chávez está buscando una oportunidad como ésta para tener una mayor intervención".

-¿Cuál fue el hecho que desencadenó la propuesta de salida de la legación venezolana?

-El inicio estuvo en la oportunidad de la visita de Hugo Chávez en agosto de 2008, cuando Honduras entró a la ALBA e insultó a toda la población, pero el gobierno de Manuel Zelaya aceptó los insultos; pero ahora no se puede tolerar.

"En estos momentos tanto el pueblo como el Gobierno interino han estado recibiendo constantes amenazas.

"Además hay que recalcar que se han detenido personas de nacionalidad venezolana en las manifestaciones que promueve el retorno de Zelaya y no han dado explicación sobre cuáles son sus intenciones; y en estas circunstancias hay que garantizar la seguridad de la ciudadanía y esas pretensiones de querer intervenir en el país es lo que ha obligado al Ejecutivo a tomar la decisión".

-¿Se avecina la ruptura de relaciones con Venezuela?

-Este es el inicio de un proceso que culminará con la ruptura de las relaciones con Venezuela. Es muy difícil para nosotros seguir pendientes de un país en donde no encontramos ningún respeto de relaciones ni ninguna posibilidad de colaboración, sino que todo lo contrario, todo se vuelve negativo.

-¿Tras el fin de las 72 horas que solicitó el mandatario Oscar Arias se va a dar una salida a la crisis?

-Tengo que ser realista y esas conversaciones empezaron por los puntos irreconciliables, considero que la reunión que se dará hoy terminará igual que la realizada el pasado domingo.

Y esperamos que las amenazas que nos hacen del exterior no se concreten porque se han tomado posiciones sobre la base que no son verdaderas; lo que va a configurar un estado de injusticia contra nuestro pueblo.

¿Cree que va hacer efectiva la amenaza de Zelaya de entrar a como dé lugar?

-Esta amenaza tiene que ver con la salida del embajador venezolano; pero la Policía apoyada por el Ejército está dispuesta a recibirlo para capturarlo y someterlo a tribunales. No quisiéramos creer que a pesar de todos los llamados que se le han hecho a él para evitar el derramamiento insista en hacerlo.

Expulsión diplomática

El Gobierno interino hondureño expulsó al personal diplomático venezolano y le fijó un plazo de 72 horas para que abandonen el país, orden que los funcionarios se niegan a acatar.

El presidente interino, Roberto Micheletti, dijo que espera que los diplomáticos venezolanos cumplan la orden y denunció la "intervención" de funcionarios de esa legación en la actual crisis.

"Es una decisión tomada, vamos a esperar que cumplan con la orden que este país les da, porque así como fueron recibidos, tienen que ser retirados en el término que estipuló el Ministerio de Relaciones Exteriores",.

Señaló que no hay que olvidar que el presidente Hugo Chavéz permitió que un avión venezolano se introdujera al país y luego los insultos y las amenazas que hemos tenido, "pues eso provoca que el Gobierno tome la determinación para retirar del país esa delegación".



Pilar Díaz
EL UNIVERSAL


SO NOW. WE READ THIS AND WE NEED TO DIGEST WHAT IT IS SAYING? ARE WE STILL GOING TO BE KISSING UP TO VENEZUELA TO PROTECT BELIZE? OR WILL WE DEFEND OUR BROTHERS AND SISTERS WHO ARE FIGHTING FOR LIBERTY AND PEACE? I REALLY DON´T KNOW WHAT IS WRONG WITH THE WORLD THAT IS TRYING TO DICTATE TO HONDURAS WHAT TO DO WHEN WE CAN SEE THAT WHAT HAS HAPPEN IS FOR THE GOOD OF THIS NEIGHBOURING COUNTRY. PLEASE, PEOPLE, READ, LEARN AND UNDERSTAND. THIS COULD BE US TOMORROW.

Micheletti llama a la calma ante advertencia de Zelaya de guerra civil

11:16 PM Tegucigalpa.- El nuevo mandatario de Honduras, Roberto Micheletti, pidió hoy tranquilidad a la población, ante las declaraciones del depuesto gobernante, Manuel Zelaya, de que en el país ha empezado una guerra civil y que ha iniciado su regreso.

"Le pido a la población tranquilidad, tenemos un Ejército, tenemos una policía y tenemos un pueblo listo para enfrentar este tipo de situaciones", aseguró Micheletti en una rueda de prensa en la Casa Presidencial, donde hoy tomó juramento a nuevos funcionarios.

En declaraciones al diario argentino La Nación desde la embajada hondureña en Managua, Zelaya vaticinó una entrada en Tegucigalpa "apoteósica" y aseguró que la "guerra civil ya comenzó en Honduras", informó Efe.

Micheletti hizo su llamamiento a la calma después de que Zelaya responsabilizase también al jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras, el general Romeo Vásquez, de su muerte si llegan a atentar contra él durante su retorno al país.

"Yo responsabilizo de mi vida, de mi seguridad, al general Romeo Vásquez", afirmó en una rueda de prensa en la embajada hondureña en Managua Zelaya, quien fue detenido y expulsado a Costa Rica por los militares de su país el pasado 28 de junio, y destituido por el Parlamento, que nombró en su puesto a Roberto Micheletti.

Zelaya confirmó que regresará por "cualquiera de los puntos fronterizos que tiene Honduras con Guatemala, El Salvador o Nicaragua" a partir de mañana, cuando vence el plazo de 72 horas que en su papel de mediador pidió el presidente de Costa Rica, Óscar Arias, para hallar una salida a la crisis.

Sobre las declaraciones de Zelaya, Micheletti desmintió que en el país haya "una cantidad increíble de muertos" o que se estén "violando los derechos humanos" de los ciudadanos, y las calificó como "una mentira más".

"Ya dijo el señor comisionado de los derechos humanos (Ramón Custodio) que ha ido a todas las cárceles y no hay un solo preso político, que ha ido a todos los batallones y no hay una sola persona detenida (...), no es cierto que hay muertos en las calles, habrá muertos por la ola de criminalidad que él nos dejó", aseguró.

AFTER YOU READ THIS TYPE OF NEWS CAN YOU SEE ANY GOOD INB BELIZE SIDING WITH ZELAYA? SORRY, PM, BUT I THINK YOU ARE MISTAKEN AGAIN!!!
CHECK MY NEXT ARTICLE FOR A FOLLOW UP.

NOTICIAS DESTACADAS EN BELICE

Viernes, 17 de julio de 2009.

Corporación Financiera de Desarrollo.
Ayer el gobierno puso nuevamente en funcionamiento la Corporación Financiera de Desarrollo (DFC). El Primer Ministro Dean Barrow presentó el plan de préstamos de la DFC y las medidas para dar mayor transparencia. La DFC proporcionará microcréditos a estudiantes, agricultores y empresarios, entre otros (News 5, 7 News, Love TV, Love FM, Estéreo Amor, Krem TV y Radio, Wave Radio, The Reporter).

Faltante.
De acuerdo con una investigación preliminar existe un faltante de BZ$200 mil en el Departamento de Hacienda. Dos personas fueron suspendidas y aguardan el resultado de una investigación. Al parecer, los responsables abrieron cuentas de pensiones falsas y emitieron cheques de manera fraudulenta. El Primer Ministro Dean Barrow condenó el fraude y anunció que la Policía está por presentar cargos contra varias personas (News 5, 7 News, 7 News #2, Estéreo Amor, Krem TV y Radio, The Reporter, The Guardian, San Pedro Daily).

Gas.
El gobierno anunció ayer un incremento de BZ$5 (US$2.5) en el precio del gas butano (News 5, 7 News, Love FM, Estéreo Amor, Krem TV y Radio, San Pedro Daily).

Próximo senador.
El ambientalista Omar Figueroa será nominado al cargo de senador del gobernante UDP, en sustitución de Deborah Mencias-McMillan. Al parecer el opositor PUP también sustituirá a tres senadores (News 5, 7 News, The Reporter, The Guardian, San Pedro Daily).

Bote abandonado.
El 13 de julio, la Policía y la Guardia Costera de Belice hallaron un bote abandonado frente a las costas de Belice. Se cree haber sido usado para el transporte de drogas (Love FM, Estéreo Amor).

Conflicto en hospital.
El Sindicato de Médicos y Dentistas de Belice (BMDU) y la Junta Directiva del Karl Heusner Memorial Hospital (KHMH) se reunirán hoy para continuar la negociación de un acuerdo. El BMDU continúa exigiendo la suspensión del presidente de la Junta Directiva, Dr. Ricardo Fabro, mientras se realiza una investigación sobre presuntas irregularidades en la adquisición de medicamentos (News 5, The Reporter, The Guardian).

Administración de fronteras.
La Administración de Fronteras de Belice (BMA) informó ayer la desaparición de dinero de sus cuentas bancarias. Un empleado fue suspendido y está en marcha una investigación (7 News, Krem TV y Radio, The Reporter).

Educación.
La Comisión Episcopal en Educación de la Iglesia Católica indicó ayer que las reformas educativas propuestas por el gobierno son incompletas. Sin embargo, el 15 de julio el Consejo de Iglesias de Belice había mostrado su apoyo a las reformas. El ministro de Educación rechazó que se tenga la intención de afectar las relaciones entre las iglesias y el Estado y reiteró las ventajas de la propuesta Comisión de Maestros (News 5, Wave Radio, The Reporter, The Guardian).

Próximo embajador.
El empresario Vinai Thummalapally, nominado al cargo de Embajador de EE UU en Belice, compareció ayer ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. Entre otros objetivos, indicó que buscará el incremento de la efectividad de los programas para fortalecer en Belice la aplicación de la ley y las instituciones judiciales (News 5, San Pedro Daily).

Exposición.
Hoy abrirá la exposición de arte de Yasser Musa en Image Factory, en la que se presenta su trabajo de 20 años (News 5, 7 News, Love FM).

Libro.
El activista sindical, político y escritor, Ray Lightburn, presentó su libro ‘Nothing to Lose’, una visión de la historia de Belice a través de su propia experiencia (News 5, 7 News).

Noticias relacionadas con México
Electricidad.
La Comisión de Servicios Públicos de Belice (PUC) indicó que la Compañía de Electricidad de Belice (BEL) podría verse forzada a realizar interrupciones rotativas en las próximas 2 semanas, debido a la baja temporal de un generador y de Hydro Maya, así como la pérdida potencial de suministro por parte de la CFE de México. Agregó que el Gobierno de Belice y BEL negocian con CFE el suministro de electricidad adicional. CFE se comprometió a utilizar los recursos disponibles para proporcionar a BEL el poder mínimo necesario para su operación (The Reporter, The Guardian).

Turismo.
Una delegación de representantes del sector turístico de Belice concluyeron el 11 de julio un viaje de familiarización a Quintana Roo y Yucatán en México, con el fin de conocer los atractivos turísticos de esos estados y promover Belice como destino. El viaje fue organizado por la Asociación de la Industria del Turismo de Belice (BTIA) y la Embajada de México (The Reporter).

Música.
El grupo de música garífuna de Belice, Garifuna Collective, anunció la reprogramación de su gira por México para el mes de noviembre (Krem TV y Radio).

NOTICIAS DESTACADAS EN BELICE

Jueves, 16 de julio de 2009.

Golpe de Estado.
El gobierno de Belice manifestó estar preocupado por el impasse que ha caracterizado el derrocamiento del Presidente de Honduras, Manuel Zelaya. Dio la bienvenida al proceso de mediación por parte del Presidente de Costa Rica, Oscar Arias; reiteró su total solidaridad y reconocimiento al Presidente Zelaya como el único presidente constitucional de Honduras (Krem TV y Radio, comunicado oficial).

Presunto fraude.
Según algunas versiones, al parecer la Policía investiga un presunto fraude con pensiones, al ser detectado el faltante de una enorme cantidad de dinero del Departamento de Finanzas de la Ciudad de Belice (News 5, 7 News).

Ashcroft.
En la Cámara de los Comunes del Reino Unido (RU) será introducida una reforma a la ley de financiamiento de partidos que prohibirá a Lord Ashcroft continuar aportando dinero al Partido Conservador a menos que pague impuestos como residente británico. Ashcroft es residente de Belice, donde posee extensos intereses de negocio (Amandala).

Delincuencia.
Ayer concluyó la 1ª Cumbre Nacional Juvenil en Crimen y Delincuencia, organizada por el Programa para el Desarrollo de una Juventud con Conciencia (CYDP) (Love FM).

Crédito para estudiantes.
Hoy se realizará la ceremonia por la cual la Corporación Financiera de Desarrollo (DFC) reiniciará su Programa de Préstamos Estudiantiles (Love FM, Estéreo Amor).

Pobreza.
Tres organizaciones realizan una encuesta en el sur de la Ciudad de Belice con el fin de identificar los problemas de pobreza y sus soluciones. El proyecto se deriva del programa de UNICEF para Belice (Love FM, Estéreo Amor).

Juventud.
El Foro de la Juventud de la Cruz Roja se llevará a cabo el 28 de julio en San Vicente y las Granadinas. El objetivo es abrir un espacio para el encuentro de líderes juveniles y participar en el desarrollo futuro de la Cruz Roja Juvenil en la región (Love FM).
Estados fallidos. Belice, junto con otros países de la región, fue colocado en la lista de alerta dentro del Índice de Estados Fallidos elaborado por Fund for Peace (Love FM).

Administración de Fronteras.
Se reportó la presunta desaparición de BZ$100 mil (US$50 mil) de la Administración de Fronteras de Belice (News 5).

Diálisis.
La organización no lucrativa World Organization of Renal Therapies (WORTH) de Boston, EE UU, ofreció a Belice establecer un servicio gratuito de diálisis y entrenamiento para enfermeras (Love FM, Estéreo Amor).

Castigo corporal.
En el marco de la consulta nacional para la reforma en la Educación, se propone la eliminación del castigo corporal en las escuelas (Estéreo Amor).

Áreas protegidas.
La Audubon Society presentó ayer el Plan de Uso de Recursos y del Público para el Monumento Nacional Half Moon Caye and Blue Hole de Belice. El propósito es preservar y proteger ambos emplazamientos (News 5, 7 News, Love FM).

Noticias relacionadas con México
Electricidad. La Comisión de Servicios Públicos de Belice (PUC) indicó que la Compañía de Electricidad de Belice (BEL) podría verse forzada a realizar interrupciones rotativas en las próximas 2 semanas, debido a la baja temporal de un generador y de Hydro Maya, así como la pérdida potencial de suministro por parte de la CFE de México. Agregó que el Gobierno de Belice y BEL negocian con CFE el suministro de electricidad adicional. CFE se comprometió a utilizar los recursos disponibles para proporcionar a BEL el poder mínimo necesario para su operación (News 5, 7 News, Love FM, Love FM #2, Estéreo Amor, Krem TV y Radio, Wave Radio).

Turismo.
Una delegación de representantes del sector turístico de Belice concluyeron el 11 de julio un viaje de familiarización a Quintana Roo y Yucatán en México, con el fin de conocer los atractivos turísticos de esos estados y promover Belice como destino. El viaje fue organizado por la Asociación de la Industria del Turismo de Belice (BTIA) y la Embajada de México (Estéreo Amor, Krem TV y Radio, Wave Radio).

Narcotráfico.
El Secretario de Gobernación de México indicó que no se negociará con los narcotraficantes. Destacó la labor de los policías asesinados (Estéreo Amor).

NOTICIAS DESTACADAS EN BELICE

Miércoles, 15 de julio de 2009.
Influenza.
Ayer se confirmó un caso más de influenza A(H1N1) en Belice, por lo que el número total de casos confirmados llegó a 15. Todos provienen de la Zona Libre de Corozal (norte del país) en la frontera con México (News 5, 7 News, Love FM, San Pedro Daily).

Delincuencia.
El Programa para el Desarrollo de una Juventud con Conciencia (CYDP) lleva a cabo la 1ª Cumbre Nacional Juvenil en Crimen y Delincuencia durante 2 días en la Ciudad de Belice. El propósito es vincular todas las agencias involucradas en el trabajo con jóvenes y en la prevención de la delincuencia (News 5, 7 News, Love FM, San Pedro Daily).

Ciudad de Belice.
Ayer, el Ayuntamiento de la Ciudad de Belice hizo precisiones sobre sus finanzas y su manejo, en relación al anuncio del Primer Ministro Dean Barrow en el sentido de que el supervisor financiero había encontrado varias irregularidades en las cuentas de la ciudad. El supervisor revisará documentos adicionales (News 5, 7 News).

Administración de Fronteras.
Se dio a conocer que existe un presunto reporte por el robo de miles de dólares de la Administración de Fronteras de Belice (News 5, 7 News).

Ex ministro.
Ayer, comenzó la audiencia en el juicio civil contra el ex ministro de Salud, Jose Coye, del Partido Unido del Pueblo (PUP), por presuntas irregularidades en transacciones de propiedad en su distrito electoral Caribbean Shores (News 5).

Educación.
En el marco de la consulta nacional para la reforma educativa, el ministro de Educación se reunió ayer con más de 20 gerentes generales de escuelas de todo el país (Love FM).

Noticias relacionadas con México
Electricidad. La Comisión de Servicios Públicos de Belice (PUC) recomendó ayer a la población ahorrar energía eléctrica debido al aviso por parte de la Compañía de Electricidad de Belice (BEL) sobre la inminencia de interrupciones, debido a problemas por trabajos de mantenimiento y el cierre de un generador. La PUC indicó que el Gobierno de Belice y BEL negocian con el Gobierno de México y la CFE el suministro de electricidad adicional (News 5, 7 News, San Pedro Daily).